Підтримуємо бібліотеки

У нелегкі часи важливо підтримувати одне одного. Подорожчання і дефіцит паперу, пошкодження друкарських фабрик та інфляція стали викликами для українського книжкового ринку. Але ми також розуміємо і читачів, жага до читання яких залишилася, а купівельна спроможність впала. Тому так важливо зберігати читацькі осередки у різних куточках країни – бібліотеках. Одній із них – Чернівецькій філії […]

Допомагаємо дітям прийти в норму: ключі до стійкості Дебора Макнамара

Дитинство сповнене ран. Не тільки порізів, подряпин та синців під час гри; почуття дітей також регулярно травмуються, будь то відштовхування оточуючими, образливі прізвиська або виключення із групи. Вони бояться темряви, нервують, коли йдуть до школи, або переживають через контрольну роботу. В їхньому світі безліч сильних почуттів, які можуть переповнювати їх. Нам, батькам, часто складно зрозуміти, […]

Уривок із книжки “Побачення наосліп із життям” Залія Кагаватте

Сьогодні. Інший по шкоді Чому рак? Чому я? Чому ж знову я? Рак у двадцять із лишком — ще й в особливо злоякісній формі. Інші дістають у юності короткозорість — я ж майже осліп. Інші, можливо, запалення сліпої кишки чи мигдалин — я ж одразу рак. Чому, чому, чому? Той, хто так думає, опиняється в […]

Стосунки під час війни

Війна – це завжди про біль, жах, розлуку…з рідними та коханими. Родини вимушено розділяються: хтось йде на фронт, а хтось залишається в тилу. Важке випробування, яке зараз проходить велика кількість українських родин. Також випробуванням може стати вимушена евакуація та проживання під одним дахом з родичами. Такі незвичні умови можуть негативно впливати на стосунки пари. В […]

Краще дім, де лунає тривожна сирена, ніж безпечна Європа. Історії дівчат, які повернулися до України

Жахлива війна змусила українців кидати свої рідні домівки та шукати прихисток за кордоном. За даними ООН, Україну залишили понад 5,2 млн. осіб. Проте, зворотна міграція набирає обертів. І якщо на початку війни до України поверталися чоловіки, аби захистити країну, то зараз повертаються і жінки. У жінок різні причини, чому вони не захотіли залишатися за кордоном. […]

Бред Коен: Синдром Туретта та булінг – познайомся з людиною, а не проблемою

Без перебільшень можна сказати, що немає жодного вчителя, який би знав про синдром Туретта стільки ж, скільки знає Бред Коен. Він щосили намагався стати вчителем, незважаючи на свою особливість (синдром Туретта), і він переміг. Ця історія настільки надихає, що було знято фільм про його життя. Навіть після перегляду цього фільму є бажання дізнатися більше про […]

Карлос Гонсалес: «Дітям не потрібно, щоб батьки гралися з ними весь час, їм потрібно, щоб їх обіймали».

Про годування: Мами, коли вони вперше приходять до педіатра, часто питають чи необхідно виставляти будильник на ранок, щоб погодувати дитину. Пізніше вони зляться, що дитина прокидається кожні 2 години. Отже, я кажу: «Тепер ви можете спати спокійно, тому що будильник не потрібен». У цьому віці все, чого хоче дитина – це бути поруч зі своєю […]

Перекладачка Юлія Пономаренко про книжку «Коли тіло каже «ні»

Ця книга дуже тісно пов’язана з моїм особистим життям. Два роки тому моя мама захворіла на рак. Того ж року я розійшлася зі своїм чоловіком. Ми з мамою намагалися підтримувати одна одну, але сил у обох було мало. У мене траплялися депресивні стани, без запрошення починали литися сльози – я просто не могла їх більше […]